หน้าแรก > คอมพิวเตอร์, เขียนตามกระแส > ไว้อาลัยให้การจากไปของ Steve Jobs

ไว้อาลัยให้การจากไปของ Steve Jobs

imageเช้านี้ตื่นขึ้นมาสายกว่าปกติเล็กน้อย คือ 06:00 น. เพราะมีคิวบินไปเชียงใหม่ เยี่ยมชมโครงการ “โรงเรียนในไร่ส้ม” กับทีมงาน @SansiriPLC และ Unicef ครับ ตามวิสัยปกติผมก็จะติดตามข่าวสารไอทีแต่เช้าตื่นนอนเลย ก็ยังไม่พบความผิดปกติใดๆ แต่พอซักราวๆ 07:00 น. ผมก็ต้องตกใจเล็กๆ เมื่อเห็นทวีตนี้ของ @engadget บน Timeline ของทวิตเตอร์ของผม (จริงๆ ผมเห็นบนมือถือนะ แต่เพื่อความสะดวกในการจับภาพหน้าจอ ผมเลยเอาข้อความบนเว็บมาแทน) … ในใจคิด … “เฮ้ย! สตีฟ จ็อบส์ ตายแล้ว?!?”

imageแต่ด้วยความที่ว่าเดือนกันยายนที่ผ่านมา บล็อกเกอร์คนหนึ่งของ CBS เคยทวีตข่าวผิดเรื่องการตายของ Steve Jobs มาแล้ว ผมก็เลยต้องชะงักนิดหนึ่งก่อนที่จะทวีตว่า “เฮ้ยๆ เมื่อกี้อ่านข่าว Engadget เขาบอกว่า Apple Site ยืนยัน Steve Jobs ตาย เดี๋ยวขอเช็คข่าวก่อนครับ #ittwt” ซึ่งมีคนช่วยผมตอบมาอย่างล้นหลามมากว่าเป็นเรื่องจริง และแน่นอนว่าผมเองก็ไปตรวจสอบจริงๆ ด้วยว่า เว็บ Apple นั้นได้มีการแถลงอาลัยอย่างเป็นทางการบนหน้าเว็บแล้ว ใครที่อยากแสดงความอาลัย ส่งเมล์ไปที่ rememberingsteve@apple.com ได้

image

ใจความเป็นภาษาไทยคือ

แอปเปิ้ลได้สูญเสียอัจฉริยบุคคลที่เปี่ยมไปด้วยวิสัยทัศน์และความคิดสร้างสรรค์ และโลกใบนี้ก็ได้สูญเสียมนุษย์ที่แสนมหัศจรรย์ไป สำหรับพวกเราผู้ซึ่งโชคดีพอที่ได้รู้จักและทำงานร่วมกับสตีฟก็ได้สูญเสียเพื่อนอันเป็นที่รักและอาจารย์ผู้สร้างแรงบันดาลใจไป สตีฟได้ทิ้งบริษัทซึ่งมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถสร้างขึ้นมาได้ไว้เบื้องหลัง และจิตวิญญาณของเขาจะคงอยู่เป็นรากฐานของแอปเปิ้ลตลอดไป

สุดยอดมาก กินใจสุดๆ

image

Apple เปลี่ยนหน้าแรกของเว็บไซต์ apple.com ให้เป็นรูปของ Steve Jobs (เป็นรูปที่นิยมใช้กันทั่วโลกจริงๆ) ไม่มีอะไรมากไปกว่า ชื่อของเขาและ ชาตะ-มรณะ แต่รู้ไหม มันแอบแฝงความรู้สึกที่ Apple มีไว้กับ Steve Jobs มาก หากคุณได้เข้าไปดู Source Code ของหน้าเว็บแรกของ Apple ในวันนี้

เพราะว่าโค้ดในส่วนของการแสดงรูปของ Steve Jobs นั้น แสดงให้เห็นว่า Apple ตั้งชื่อรูปบนหน้าเว็บหน้าแรกนี้ว่า t_hero.png ครับ … นี่คือสิ่งที่ Apple มอง Steve Jobs (ขอบคุณ @muenue ที่ทวีตให้ทราบ)

image

Google เองก็เพิ่มคำว่า Steve Jobs, 1955-2011 ไว้เป็นการไว้อาลัยให้กับ Steve Jobs ในหน้าแรกครับ

image

Wired Magazine ถึงกับปรับหน้าเว็บเป็นแบบนี้เลย

image

คงไม่ต้องบอกแล้วว่า Steve Jobs นั้นยิ่งใหญ่ขนาดไหน … ผมไม่ได้เศร้ากับการจากไปของเขานะครับ … เพราะไม่ใช่ญาติ … แต่ว่าผมอาลัยและเสียดายกับอัจฉริยภาพของเขา Steve Jobs ไม่เพียงแต่เป็นอัจฉริยบุคคลเท่านั้น แต่เขาเป็นอัจฉริยบุคคลในจำนวนไม่กี่คนที่สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ จึงไม่แปลกอะไรที่เหล่าบุคคลผู้เป็นสุดยอดแห่งวงการไอทีต่างรู้สึกเสียดายกับการจากไปของเขา

จากนี้ ผมขอนำแถลงการณ์ของบุคคลเหล่านั้นมาให้ได้อ่านกันเป็นภาษาอังกฤษ ไม่ขอแปล เพราะมันจะไม่ได้ความรู้สึกเท่ากับการอ่านต้นฉบับจริงๆ (ข้อมูลจาก Time Magazine) ครับ

บอร์ดของ Apple แถลงการณ์ว่า

“We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today.

Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve.

His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.”

Tim Cook CEO คนใหม่ของ Apple ส่งอีเมล์หาพนักงานใน Apple มีใจความดังนี้

“Team,

I have some very sad news to share with all of you. Steve passed away earlier today.

Apple has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.

We are planning a celebration of Steve’s extraordinary life for Apple employees that will take place soon. If you would like to share your thoughts, memories and condolences in the interim, you can simply email rememberingsteve@apple.com.

No words can adequately express our sadness at Steve’s death or our gratitude for the opportunity to work with him. We will honor his memory by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much.

Our thoughts and prayers are with his wife Laurene and his children during this difficult time.

Tim”

Read more: http://techland.time.com/2011/10/05/ap-reports-apple-says-steve-jobs-has-died/#ixzz1Zxogvmbc

Bill Gates ผู้ก่อตั้ง Microsoft กล่าวว่า

“I’m truly saddened to learn of Steve Jobs’ death. Melinda and I extend our sincere condolences to his family and friends, and to everyone Steve has touched through his work.

Steve and I first met nearly 30 years ago, and have been colleagues, competitors and friends over the course of more than half our lives.

The world rarely sees someone who has had the profound impact Steve has had, the effects of which will be felt for many generations to come.

For those of us lucky enough to get to work with him, it’s been an insanely great honor. I will miss Steve immensely.”

Mark Zuckerberg ผู้ก่อตั้ง Facebook กล่าวสั้นๆ ว่า

“Steve, thank you for being a mentor and a friend. Thanks for showing that what you build can change the world. I will miss you.”

Sergey Brin หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Google กล่าวว่า

“From the earliest days of Google, whenever Larry and I sought inspiration for vision and leadership, we needed to look no farther than Cupertino. Steve, your passion for excellence is felt by anyone who has ever touched an Apple product (including the macbook I am writing this on right now). And I have witnessed it in person the few times we have met.  On behalf of all of us at Google and more broadly in technology, you will be missed very much. My condolences to family, friends, and colleagues at Apple.”

Larry Page หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Google อีกคน กล่าวว่า

“I am very, very sad to hear the news about Steve. He was a great man with incredible achievements and amazing brilliance. He always seemed to be able to say in very few words what you actually should have been thinking before you thought it. His focus on the user experience above all else has always been an inspiration to me. He was very kind to reach out to me as I became CEO of Google and spend time offering his advice and knowledge even though he was not at all well. My thoughts and Google’s are with his family and the whole Apple family.”

Jerry Yang หนึ่งใน CEO และผู้ก่อตั้ง Yahoo! กล่าวว่า

“Steve was my hero growing up. He not only gave me a lot of personal advice and encouragement, he showed all of us how innovation can change lives. I will miss him dearly, as will the world.”

Robert Iger CEO ของ Walt Disney กล่าวว่า

“Steve Jobs was a great friend as well as a trusted adviser. His legacy will extend far beyond the products he created or the businesses he built. It will be the millions of people he inspired, the lives he changed, and the culture he defined. Steve was such an ‘original,’ with a thoroughly creative, imaginative mind that defined an era. Despite all he accomplished, it feels like he was just getting started. With his passing the world has lost a rare original, Disney has lost a member of our family, and I have lost a great friend. Our thoughts and prayers are with his wife Laurene and his children during this difficult time.”

และแม้แต่ Barack Obama ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา ก็ยังต้องแถลงการณ์ว่า

“Michelle and I are saddened to learn of the passing of Steve Jobs. Steve was among the greatest of American innovators – brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.

By building one of the planet’s most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity. By making computers personal and putting the internet in our pockets, he made the information revolution not only accessible, but intuitive and fun. And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike. Steve was fond of saying that he lived every day like it was his last. Because he did, he transformed our lives, redefined entire industries, and achieved one of the rarest feats in human history: he changed the way each of us sees the world.

The world has lost a visionary. And there may be no greater tribute to Steve’s success than the fact that much of the world learned of his passing on a device he invented. Michelle and I send our thoughts and prayers to Steve’s wife Laurene, his family, and all those who loved him.”

คงไม่ต้องบอกอะไรอีกแล้วว่า Steve Jobs คนนี้ สุดยอดแค่ไหน

ท้ายสุด แถลงการณ์จากคนในครอบครัวของ Steve Jobs เองบอกว่า “เขาได้จากไปด้วยอาการอันสงบ ท่ามกลางครอบครัวของเขา”

“Steve died peacefully today surrounded by his family.

In his public life, Steve was known as a visionary; in his private life, he cherished his family. We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve’s illness; a website will be provided for those who wish to offer tributes and memories.

We are grateful for the support and kindness of those who share our feelings for Steve. We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of grief.”

หลับให้สบายเถิดครับ Steve Jobs …

ท้ายสุดของปิดด้วยวิดีโอจาก Time … เส้นทางอาชีพของ Steve Jobs ที่ Apple ใน 2 นาที http://www.time.com/time/video/player/0,32068,1128937837001_2090442,00.html

หมวดหมู่:คอมพิวเตอร์, เขียนตามกระแส ป้ายกำกับ:,
  1. ตุลาคม 6, 2011 ที่ 14:54

    แอปเปิ้ลได้สูญเสียอัจฉริยบุคคลที่เปี่ยมไปด้วยวิสัยทัศน์และความคิดสร้างสรรค์ และโลกใบนี้ก็ได้สูญเสียมนุษย์ที่แสนมหัศจรรย์ไป สำหรับพวกเราผู้ซึ่งโชคดีพอที่ได้รู้จักและทำงานร่วมกับสตีฟก็ได้สูญเสียเพื่อนอันเป็นที่รักและอาจารย์ผู้สร้างแรงบันดาลใจไป สตีฟได้ทิ้งบริษัทซึ่งมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถสร้างขึ้นมาได้ไว้เบื้องหลัง และจิตวิญญาณของเขาจะคงอยู่เป็นรากฐานของแอปเปิ้ลตลอดไป

    เป็นคำที่ กิน ใจ จริงๆ

  2. TanTai
    ตุลาคม 6, 2011 ที่ 17:36

    @ ปราย พันแสง…ว่ากันว่ามีแอปเปิ้ลสามลูกที่เปลี่ยนโลกใบนี้ ลูกแรกคือ ลูกที่อดัมกับอีฟกินเข้าไป ลูกที่สองคือลูกที่หล่นใส่หัวของเซอร์ไอแซค นิวตัน ทำให้เขาค้นพบแรงโน้มถ่วงของโลก และแอปเปิ้ลลูกที่สาม คือ แอปเปิ้ลของสตีฟ จอบส์ :

    Steve Jobs, You will be remembered for…
    “The inspiration you brought to the world”.
    R.I.P…

  3. ตุลาคม 6, 2011 ที่ 17:38

    ขอไว้อาลัยสำหรับการจากไปของ Steve Jobs ครับ ขอบคุณสำหรับหารสร้างสรรค์หลายๆสิ่งที่มีประโยชน์กับโลกของเราครับ

  4. Fox220422
    ตุลาคม 6, 2011 ที่ 23:22

    เราพูดถึงเพราะเค้าเป็นที่จดจำ และยังคงเป็นตำนานอีกนานเท่านาน

  5. ณัฐ
    ตุลาคม 7, 2011 ที่ 07:03

    มีแอปเปิ้ลอยู่ 3 ลูก ที่เปลี่ยนโลก
    ลูกแรก คือ แอปเปิ้ลที่อดัมกับอีฟแอบกินเข้าไป
    ลูกที่สอง คือ แอปเปิ้ลที่หล่นใส่ นิวตัน
    ลูกสุดท้าย คือ แอปเปิ้ลที่สร้างสรรค์ขึ้นมาโดย สตีฟ จอบส์

    เครดิต : ปราย พันแสง

  6. ตุลาคม 8, 2011 ที่ 03:26

    แม้เค้าจะจากไป
    แต่ผลงานใดๆยังคงอยู่

  7. preeyanun
    ตุลาคม 8, 2011 ที่ 08:56

    และ…แอ๊ปเปิ้ลทั้งสามลูกนั้นน่าจะเป็นพวงมาจากแอปเปิ้ลแห่งเทพนิยายสโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด ที่สร้างโลกแห่งจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์ให้กับของเด็ก ๆ ในทุกมุมโลก
    ผู้ใหญ่ ในวันนี้จึงต้องให้ความสำคัญกับนิทาน พลังนิทานเสริมพัฒนาการเด็กได้ดีที่สุด..จร้าส์…..

  1. No trackbacks yet.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: